Prekmurski slovar

liter pa slatina

kelnar, prnesi njo pa njega!, (črenšovci)

narcisa

va maji pa uncvuti cvetejo, (Ižakovci)

neka (ne)določena stvar

daj mi of unej, ka bi mi prav prišo, (sobota)

neurje; tudi obče vznemirjenje ( "frka" )

Pravi urnebes je grato, kda se je istina zvejdla., (nemaveze)

nadlegovati

Idi kraj, ka me zaj neka utrujaš.

ruta

Tej vacalejg njoj pa nikak ne paše.

drugače

Saj un ma svoje napake, ovačik pa je vrede človek.

tehtnica

Daj melo na vago pa mi povej kelko vaga.

tehtati

Kda san se narodo, san vago negi štiri kile.

1. veljati, 2. odpovedati

1. Ta izkaznica več ne vala., 2. Ne da si valati, ka naj ide na pregled.

seveda

Ja pa valda ka priden na lanparty.

vzglavnik

Najbokši vankiši so s perja.

prevleka za vzglavnik

vankišnica na vankiši more biti, (Ižakovci)

mesto

Gnes je pa gužva v varaši.

mestni

Varaške uce morejo bite vrejd zete.

vodna tehtnica (libela)

Kama si dou vaservago?, (murska sobota)

kraj

Kurenti so odili po naši vasnicaj.

cepiti

deco so vciplavali proti nekšemi betegi, (Ižakovci)

vzdolž

Bejžo san vdilðek po vratnicaj.

ravno, naprej

idi vednako, pa te lejvo