Prekmurski slovar

alkoholna pijaÄŤa iz belega vina in rumene Ore ("svetli bambus")

Daj ftoÄŤi mi dva vrana., (Murska Sobota)

zdravilo, medikament, sredstvo proti bolečinam in boleznim

Vaj, moren nekšo vraštvo zejti, ka me glava bolij.

Meja med dvema njivama

Iden kosijt vratnijce.

presenetilo, šokiralo (me je)

Kda san vido s kakšo odi, me je fse vrglo!; Nejsan mogo vrvate kakši avto ma. Skoro me je vrglo!

zgoraj

Vrkar na podstrešji mamo golobe.

priden

Dobiš cuker, ka si tak vrla bijla.

vodni izvir

Polek kuče smo najšli eno vrtino.

gospodinja

Sausida je dobra vrtinja., (MS)

verjeti

Ne vrvli njoj, ka te samo izkorišča.

vse vredu

Svadela sta se pa je pa vse vrejde., (rakiÄŤan)

upogibati

Ne vugibli žlice, ka de kriva.

zviti, upogniti

Rašoško mi je čista zvugnolo., (MS)

zviti, upogniti

Rašoško mi je čista zvugnolo., (MS)

upogniti

Vugni to železno palico, če si frajer.

uho

dol si vüja drži, ka de fejst počilo, (Ižakovci)

ujec, mamin brat

Fčera je biu vüjec pri nas.

1. uho, 2. fraza: strliti nekoga za vüja (dati zaušnico), 3. fraza: drek za vüja počiti (povedati neumno stvar) (vulg.)

1. Gleni, kak si mačka vüjo škrable., 2. Odi se mali, če nej te strlin za vüja., 3. Zaj si pa drek za vüja počo. Gnes je se zaprejto.

pokonci

Fčasi je vujška skočo!, (lipovci)

pobegniti

Lovci sta dva zavca vujšla.

volk

V šumi je preci vukof.