Prekmurski slovar

majhna samokolnica za prevažanje slame

Napuni taličko pa seno se pripelaj.

samokolnica; tragač je iz lesenih desk

S taligami je šauder pripelo, (Murska Sobota)

samokolnica

Prpelau san ti talige.

darilo
izraz se je uporabljal pri domačih kolinah, ko je gospodinja mesaru dala talingo kot plačilo za opravljeno delo.

tou mesou pa je za talingo., (bodonci)

nasvet

Dala mi je že ene par dobrih tanačof.

krožnik

Zaperi si tanjer.

torba

Nikan nejden brez moje rdeče taške., (trnje)

dihur

Taur je pojo vse kokoši.

loncek, v katerega sadimo roze

Ta kurina v ton tejglini je fejst fajna.

pasti

Na ledi san tak telebno, ka je led gor počo.

še ne zabrejana krava

Glej ejno telico tan v štale., (bistrica)

samokolnica

Ve pa prpelaj ene telige trave(peska).

krožnik

Tenjere daj na mizo ka idemo gejst. , (ms)

v jeziku mladih: hvala

Ej, tenks za kartico z morja!

gaz (snežni)

Stopo san zaj v eno zaj v drügo tér.

1. buča, 2. glava

1. Za kosilo smo meli tikve., 2. Vaj, kak me tikef bolij!

glava

Tak te vdarin po toj tintari!, (murska sobota)

poditi

Kmet na dvorišči kokoši tira.

stiskati si

Tak je glasno bilo, ka smo si vüja tiščali.

mizar, tesar

Tišlar nan je napravo nouvo mizo.