Prekmurski slovar

1. gozdni, 2. neumen

1. Najbokše so šumske džagode., 2. Pa ka si šumski maloš

lopa

Idi v šupo pa zemi lopato.

širok

Soba je štiri metre šürka pa pet duga.

šepetati

Neka mi je šuškivala v vüjo.

jeziti nekoga

Kak me to svadi, ka moren saki den ob peti stanoti!

spreti se (glej tudi: smejsti se, štükati se)

Fčera sva se svadila, gnes sva si pa že dobriva.

ne imeti miru, hitro se premikati sem in tja, otrok švajsti po sobi

Enjaj švajstiti se pa ta že celi den., (rakičan)

priča

Bog mi je svedok, ka ne lažen!

tihotapiti

1. Gnesden puno lidi šverca prek meje.

sveti praznik

Kda so svetki, te smo doma.

svečan

Stari oča je bil v nedelo fajn svetešnje odenjeni.

1. potiti se, 2. imeti velik napor

1. Pod suncon poleti redno švicaš., 2. Pri matematičnon testi smo redno švicali.

Zapuščen, zapuščeno

Ka si tak ta njani ?, (Murska Sobota)

1. pasti v nezavest, 2. vzklik, ogorčenje ali presenečenje: Ka ta spadneš!

1. Tak se je naloko, ka je ta spadno., 2. Takša vročina je, ka ta spadneš!

povoziti

Pazi, ka neboš na zebri koga ta vdaro.

povoziti (nekoga)

Ka pa če iden po cesti pa me avto ta vdari?

pladenj

(dolg in širok prvi a). Na taci jin je prnesla kavo.

1. medtem, 2. v frazi: do tačas (do takrat)

1. Ovi naj TV gledajo, miva pa ideva tačas na en čik., 2. Ob trej iden, do tačas mo pa malo čito.

pladenj

Kupice deni na taclin pa jih vö nesi.

deliti

Pri stojnici majce talajo.