Ministrstvo za notranje zadeve (MNZ) poziva prevajalce iz arabščine, naj podajo vlogo za sklenitev avtorske pogodbe za prevajanje v policijskih postopkih s tujimi državljani ter postopkih za priznanje mednarodne zaščite. Iščejo tako prevajalce iz arabščine v slovenščino kot iz arabščine v angleščino, so sporočili z ministrstva.
Ministrstvo bo s prevajalci sklenil pogodbo o avtorskem delu. Ura ustnega prevajanja bo plačana 43,08 evra bruto, obračunska stran pisnega prevoda, torej stran z najmanj 1500 znaki brez presledkov, pa 25,80 evra. Okvirna vrednost pogodbe bo znašala 3000 evrov bruto, prav tako bodo prevajalci upravičeni do povračila potnih stroškov.
Prevajanje 24 ur na dan, vse dni v letu
Vsi, ki bi želeli skleniti avtorsko pogodbo, morajo posredovati dokazilo o pisnem in ustnem znanju arabščine. Potrebna je tudi izjava, da prevajalec zagotavlja prevajanje 24 ur na dan, vse dni v letu, vključno s sobotami, nedeljami, prazniki in dela prostimi dnevi, piše v pozivu MNZ. Hkrati naj bo priložena izjava, da se lahko prevajalec odzove v dveh urah.
Potrebno je poslati pisno vlogo
V pisni vlogi morajo biti navedeni tako telefonska številka kot naslov, emšo, davčna številka, davčna izpostava ter številka osebnega računa, enota in naslov banke. Priložena naj bo tudi izjava, da prevajalec ni davčni zavezanec, ali pa fotokopija odločbe, iz katere je razvidno, da ima status davčnega zavezanca.
Zainteresirani prevajalci morajo poslati s sklicem na številko 1001-1/2016 na naslov ministrstvo za notranje zadeve, sekretariat, urad za organizacijo in kadre, Štefanova ulica 2, 1501 Ljubljana, ali na elektronski naslov [email protected].
