Prekmurski slovar

jutro

Kak lejpi zazranek mamo gnes!

dolgočasen in/ali slabe kvalitete

Si bila v kinoji? Kakši zbluženi film je tau bil!

pritožiti se

Zbuni se na sončni upravi.

poročiti se

Ščela se je zdati z bogatin kmeton.

žena

Z zdavanjsko sva se malo spoštükala.

segniti, splesneti

Nej ka bi zdgno na ton kauči.

dvigniti, premakniti z nižjega mesta, položaja na višjega

Zdigni tou blanjo.

Ideja, povod.

To, ka bi okna menjali, je bijla mamina zdüja.

blagoslov

Šunko smo k žegni nesli.

blagosloviti

Püšpek nas je žegno pri meši.

jopa

žekec si oblejči, ka je mrzlo, (Ižakovci)

žrebe

Kobile so van na blati, žerbe pa na trati. (ljudska)

udariti

Margejtica, margejtica, pokaži mi pout, koma mo se ženila! či nej, te s kijancof redno žežgen. (ljudska pesem)

zdrgniti, da se bo svetilo, npr. čevlje

Zglancaj si čevle, ka so blatni.

dogovoriti se

Zgučali so se, ka napravijo piknik.

elegantno oblečen

kapa si pa tak zgvantani,ka se ženiš, (odranci)

zadrga, tudi fršlus

Zibzar se me je ftrgno.

življenje

Ščen spoznati žitek izven naše dežele.

življenje

Skrivnost dugoga života je v ton, ka si ga moremo predstavlati kratkoga.

sorodniki

Naš sosid nema nika žlate.