Prekmurski slovar

pameten

Kak se nešterni gimnazijci majo za čedne, geliš

čeprav

čegli je deš šal, smo vöni lejtali.

bahati se, hvaliti se

Ne čeljusti se telko, ka te man zadosta.

strup

Pazi ka neje ger čemer v toj župi., (murska sobota)

jezen

Tak je bil čemeren ka je tresko z dvermi.

jeziti se

Vejpa ne čemeri se telko, rajši se smej.

pasti na izpitu, dobiti nezadostno oceno

Oba sta cepnola na izpiti.

česen

Deni še malo česneka na šalato!

trebuh

Čiček de mi zraso

čigav

čidi si tij?

opeka

V Angliji so kuče z rjavih ciglof.

rožni venec

V rokaj je šče izda držala čijslo., (žižki)

cigaret

žepa si moren čike kupiti., (murska sobota)

cigareta

ideva na en čik

lesena hiša

Odnese džabuke v cimper.

hiša

Naša cimprača ma pet oken.

pokopališče

Na cintori smo svejče vužgali.

čevelj

Nekše stare cipele je mel na sebi skos.

fraza 'meti v velkaj čislaj': biti (preveč) ponosen

Nej se jin je vidlo, ka je svoj novi traktor skos v velkaj čislaj mel.

brati

Znaš francosko čitatiš