Prekmurski slovar

samozavestno, prepričljivo, odločno

Obul san si gumijaste škornje, ka san lejko batrivno odo po zaledeneli cesti. , (Vučja Gomila 33)

trgovina

Iden v bauto, ka küjpen vino., (Murska Sobota)

korenjak

Tvoj mali je pa pravi bečar - tvoj otrok je pravi korenjak, (Ljubljana)

Kravji mladič

naša krava je skotila maloga beceka

V frazah z velelnikom: iti vstran

Daj begaj mi s tec, ka te ne vidin več!

bel

Bejli gvant se hitro zamaže.

teči

Saki vikend odin bejžat.

1. bolan, 2. bolezen

1. Tak san beteg že dva dni, či bi tij znal.; 2. Nekši beteg ga ma, pa doktori ne vejo, ka je z njin.

bolezen (bolan)

te betek san od njega dobo, zaj san pa tak betežen, (Ižakovci)

bolan

Naša mala je že cejli den nekša betežna.

močno popivati

Of se je palik tak vlejo ka je celo noc betonejro., (murska sobota)

kolo

Zemi biciklin pa ideva na Kamešnico.

jajce

jajce

gnes mo đo bilice.

jajce

Z baote prnesi deset bilic., (Celotno Prekmurje)

olupek na koruzi, ličkali smo koruzo,

lujpali smo kukarco, na konci so bilij velki kupi bilja po šterij smo deca skakali., (Ižakovci)

kar koli

če boš bilo kaj nüco, znaš ge me najdeš.

ovca

Inda smo meli birke na pašniki.

noreti, divjati

te kda ges orjen bisnen

biti (glej opombe)

Boj pameten, pa enjaj kaditi.