Prekmurski slovar

suh

S počitnic je prišla nekan itvana., (satahovci)

(pridevnik) suh, slabo rejen

Pa gej malo, glej kak si itvani.

1. hiša (glej tudi: kuča), 2. soba (razen kuhinje in kopalnice)

1. Naša iža je že fejst stara., 2. Nesi te knjige v bratovo ižo.

Nastopa v frazi še izda za pomen 'še vedno'

Naša sosida še izda neje najšla pravoga za sebe.

lov

Te je šou po jagrijni, drüjgi je šou z njin, treči je strejlao, štrti je pobirao, peti je djal: njek, njek. (ljudska pesem)

fejst, zelo

Gnes pa je bil naš mali jako priden. , (trnje)

lepši

Daj, tej punčoli so jakši. Zemi si te., (trnje)

topol, ena vrsta topola, ki rase ob Muri

jegnjedovih tramov črvi sploj neščejo jesti, (Ižakovci)

skrivališče (otroški jezik)

Kda smo se šli skrivat, smo mogli v jugdi odšteti.

jur, tisoč tolarjev (glej tudi: džürdža, gezero)

Kelko si telefon plačoš – Pet jürjof.

1. kaj, 2. ker, 3. kar, 4. da

1. Ka je tou?, 2. Mrzlo me je bilao, ka san nej mel kaputa., 3. Tao, ka me tü gučijš, ge že znan., 4. Mislen, ka de tao folgalo.

keramična ploščica

Vütro prijde keramičar ka nan kajlice položi.

keramične ploščice

pazi ka so kajlice fejst škaliske, (Ižakovci)

kulica, kemično pisalo

Mi posodiš en kalabajsš

klobuk

Kalapoš doj zemen pred tebof.

zobna pasta

Fajn si kalodont gor stisni, ka ti nede z lamp smrdelo.

1. kam, 2. kamor

1. Kama ideš?, 2. Idemo ta, kama si idejo.

detelja

Ĺ el sem po kamenco., (Krog)

gramoznica

Saki den se odimo na kamešnico koupat.

svinjski pastir

Kanasof več nega dosta.