Prekmurski slovar

žaba

čuješ kak hatoši denejo.

prenehati

Henjaj bluziti! , (murska sobota)

1. biti nor na, 2. biti neumen, nor

1. Puno lidi je hepnjenih na šopanco., 2. Ne druži se z njimi, ka so malo hepnjeni.

moderen

tej gnejšnje herašnje ženske samej nevejo ka be rade, (Murska Sobota)

Naprava za streljanje z karbidom ob veliki noÄŤi ali prvem maju, ali ob novem letu...

Daj napuni frišku té hűzlin ka prlé poučimu., (Lendava)

gugalnica

gugati

Ne hujckaj se na stouci., (ižakovci)

prepih

V tem prostoru je velik huzad.

teliček

kak je mali icek fajni!, (črenšovci)

biti slabo (človeku), v smislu s telesnim počutjem

Ne baši se preveč s torto, ka de ti idau!

enkrat

Pa prijte idnauk na obisk!, (Murska Sobota)

drugače

V Nemčiji inači gučijo kak v Avstriji.

vajenec

Inda je šče dosta inašof bilau., (žižki)

sitnariti

nika ne inckaj ka tou ne dobijš, (M.Sobota)

nekoč

Pravijo, ka je inda bilo bokše živeti.

nekdanji

Naš indašnji župan je mel guč na proslavi.

drugje

Poglednemo, če majo indrik kakše fal lače.

resnica

To, ka ti je ona gučala, je nej istina.

seveda, se razume

Itak, ka pridemo vsi na zabavo.

iti (glej opombe)

Iden si po en sladoled.