Prekmurski slovar

umetnost

To je že pravi künšt!

kozarec

Daj mi dvej kupici, prosin, ka nama natočin.

sklopka

Kuplunga na avtojaj od avtošole redno trpi.

kura, kokoš

Trbelo bi nakrmiti küre.

zakrnel, nerazvit; pohabljen

Svilo motovilo po svejti je odilo, krüja nas prosilo. Nej ga je dobijlo, v Müro je skočilo, tan se je ftopijlo. (ljudska pesem)

poljub

Fse ka ščen je en tvoj küš. Daj mi en küš.

samica psa, psica

Naša küsa je palik breja.

dlaka, kocina

te kusminje si dol obrij, ka si tak smejšen, (Ižakovci)

debelo

vaj kak maš kusto jakno ti nej vrauče

pokrov

Je štoj vido šrajfek od mojga jogurta?, (Gančani)

žoga

Prinesi labdo, ka mo brsali malo.

žogati

kak se je lipou z novf labdof na travi labdati, (Ižakovci)

lonec, kozica

Skűhal nan je velko labuško bograča.

lonec

ide pa eno labuško zeme, (murska sobota)

hlače

Nove lače san si küjpo eto.

sod

Zemi eno lagef piva za vikend.

poreden, nagajiv

Naša deca so bole lagoji kak pa pridni.

ko kdo kaj 'neumnega' izjavi je "lajč"

Tij si takšen lajč.

majhen kos lesa, s katerim podstavljamo stvari, da preprecimo gibanje (navadno vrat)

Podloži dveri z ejnin lajslinon.

počasi/slabo misliti

Komaj zdaj si gor prišoš Joj, kak maš dugo lajtungo.