Prekmurski slovar

hlačna zadrga

Fršlus si gor potegni, ka se ti se vö vidi.

četrtina

daj mi frtal falata krüja, (Ižakovci)

predpasnik

Naše küjarce majo bejle frtoje.

ptica

"Vijdin puno ftijčov.", (Gornja Bistrica)

1. pretrgati, 2. odlično nastopiti, izkazati se

1. ®ep se mi je ftrgno., 2. Norvežani so palik ftrgnoli na koncerti.

1. Žvižgalka, 2.mlada deklica

1. Daj ejno fuÄŤko se. 2. Ejna fuÄŤka Ĺľe pa okoli lejÄŤe., (Bistrica)

žvižgati

Idemo, ka nan cug že füčka.

pihati

Vaj, kak fuda, skoron bi me odneslo.

harmonika; meh

Cejlo nouč je vlejko fude.

gradbena parcela

V Soboti san najšo fal funduš. Na Goričkon so funduši dragi., (Velenje)

zmeraj, vedno

Furt se neka vö meče.

nogavica

Ge je moj lejvi fuseklen?

nogavica

Moren si ene fuseklne küpiti.

hrup

ka je zdaj to za galame v ton razredi?!, (murska sobota)

zganjati hrup

Pa ka telko galamis?!, (murska sobota)

lestev

Splezaj po garici gor pa naberi slive.

Nastopa le v prenesenem pomenu: hitro

Odi, gas, ka te že čakan pred kinojon!

gospodar, šef

Naša mati je doma gazda.

1. kdaj, 2. ko

1. Ge ne ven, gda se zača film., 2. Prišo je gli te, gda smo se mi kartali.

1. jaz, 2. kje, 3. kjer,

1. Pa ge san ti pravo ka de se vrede., 2. Ge si tij doma?, 3. Parkeraj tan, ge nega gužve.