Prekmurski slovar

tovarna

Fabrika ma tri gezero delavcof.

1. obraz, 2. duhovit človek

1. Muj si faco, ka si cejli zamazani.; 2. Pri Sobotainfo so vsi face.

nezakonski otrok

Ova pa de mejla fačoka, (m.sobota)

Nezakonski otrok.

Un ma z drĂĽgof ednoga faÄŤuka., (v.p.)

lepo

Ajde, fajn se mejte!

pust

Fajnšček se je oženo, pepeunico si je zeu. Pepeunica krüja pekla, vö s korita voda tekla. (ljudska pesem)

košček

Tej falajček papejra vö vreži.

1. kos, 2. grižljaj

1. Lejvi falat njive do ovoga draoga je naš.; 2. Daj mi en falat od sendviča.

poceni

Küpo san rableni avto, preci fali je bil.

pomanjkljivost

Našomi autoji san palik falingo najšo., (MS)

manjkati

če fališ v šoli, te zapišejo.

posebna pogačica

mama je fanke spekla, (Ižakovci)

barva

Zemi farbo pa čopič.

barvati

Zemi čopiče pa ideva farbat.

vžigalnik

Posodiš farcek, ka si čik nažgenš

pust

Gusta repa, dugi ren, fašanik je cejli den.

1. uščipniti (se), 2. spiti, napiti se

1. Eto san se s klejščami fčekno. 2. Fčekno san si špricer.

čebela

Tonček, balonček, po zraki letij, fčela ga pikne, pa v Müro zletij. (ljudska)

včeraj

Fčera san prišla domau., (murska sobota)

1. raztrgati, 2. udariti nekoga

1. Vse se mi je fčesnolo v žepi.; 2. Dvakrat san ga fčesno za vüja.