Prekmurski slovar

brenta

Naš nosač püte je na špriceri.

maslo

Namaži si malo putra na krüj.

burgola, korenju podobna zelenjava večjih dimenzij. Uporablja se predvsem v kmetijstvu za hrano prašičem

Daj tou rabundijo se, ka tomi prasci ličin.

dimnik

Rafunk de trbelo supcate., (MS)

dimnikar

Ej, rafunkejraša pozovi, ka naj pride, ka nan ror spuca.

raje

Glene kakše roke maš. Idi si jih rajši muj.

risalni žebljiček

Daj mi štiri rajsnejdline ka tej plakat gor pikneva.

povsem opijaniti; raztrgati (fig.)

Palinka jih je totalno rascotala.

vile

z rasjami te v blek smeknen, (Ižakovci)

Vile (za "zmetavati")

Daj mi rasoje ka mo kido gnoj.

senene vile

Zeme rasoje pa malo pospravi seno.

vilica

Zemi še dvej rašoški pa eno žlico.

RASUJE POMENI V SLOV. VILE

NO ZEMI RASUJE KA IDEMO TI GNOJ BRCAT.

vilica

daj mi rašuško, ka mo šalato piko!

razjeziti

Tak me je razkürila, ka san odišo.

najbolje se izkazati

Vütro razturaj na izpiti.

rja

Na rori je rdžajca gračüvala.

bluza

Na rebice man zamazani flek., (murska sobota)

raca

Za obid smo meli divjo reco.

štedilnik

Segrej župo gor na redlini, ka so deca lačna., (črenšovci)