Prekmurski slovar

pulover

obleci si pulover, (ms)

1. štorklja, 2. značilen skok v vodo tako, da med skokom eno nogo z rokami skrčimo k sebi

1. Prekmurje je dežela štrkof., 2. Trije naednaok so skočili štrka.

1. ustreliti, 2. udariti nekoga

1. Lovec je niti enga zafca nej mogo strliti., 2. Ne larmajtelko, ka te strlin.

Na hitro spiti pijačo (ponavadi alkoholno)

Zaj se še en špricer strlin!, (Murska Sobota)

mojster, ekspert

Ati ti si taksi stručko za vse!, (murska sobota)

nogavice

Vpiso san se na tečaj kvačkanja, ka mo si štrumfle krpo.

podvezica za nogavice

Štrumpantlini mi doj lejzijo.

stopnica

Zemi to škatlo pa jo gor po stubaj nesi v prvo sobo na desno.

kolcati

če štücaš, si spij kupico vode.

Olupljen koruzni storž.

Kukurco smo zlüjščile, stučke pa frkaj zmetale., (Bakovci)

koruzni storž

Nesi te stučke v klejt, ka mo v zijmi küjrili.

prepirati se

Cejli čas se samo neka štükata.

zamašek

Daj štuplin ka pivo doj zaštuplan!, (Murska Sobota)

vodnjak

Prnesi vodo s stürenca.

Lesena samokolniica

Na šubgare nameči slamo, (Gommilica)

šušljati se, razvedeti se

Šugtivalo se je po vesi, ka je bil požar podteknjeni.

čevljar

®e pa moren nesti tvoje čevle k šujstri.

gozd

Idemo v šumo gobe naberat.

komar

kak so me sumiči spikali!, (murska sobota)

komar

Eto san sumiča tresno z novinami.