Prekmurski slovar

izvijač

Daj mi šrajfncejger, ka te šrajf vö zemen.

srajca

Mati je pejglala srakice.

grebljica

Idi s šraklinon malo v peči drva dregni, ka de bole gorelo.

preneseni pomen: sreča

Na loteriji moreš meti velko sranje, če ščeš meti puno pejnez.

reven človek

Tej srmak si ešče televizora nemre privouščiti.

litanija

Štacijo so za saki svetek meli eno vro pa pou.

1. hlev, 2. zelo težek psihofizični napor

1. V štali mamo krave., 2. Na tekmovanji de velka konkurenca; redna štala de, če mo ščeli zmagati., (aaa)

0,03 litra

Pa te spigen en štamperlin šnopsa...

kozarček za pitje žganja (0,03 l); tudi prostorninska mera: 0,3 decilitra (šilce)

Kelnarca nan je pozabla štamprline prnesti.

(železni) drog

V naši vesi je železniški alomaš samo ena štanga.

premog

Prinesi štanjkul v kurilnico., (neznan.)

stopati

Mačka je pomali staplala v snejgi.

starejši

To so nan pripovejdali naši stariške.

stikalo, električno; vtičnica

Eti je šteker, či ščejš posvejt vužgati.

dati pečat, ožigosati

Sako pismo se mora štemplati.

pečat, žig

Na sako znamko se da štemplin gor.

nadlegovati, gnjaviti

Nameravo san še ostati na interneti, samo mati štenkala ka telefon zasedeni bil.

hlapec

šterci so pomagali na kmetijah, (Ižakovci)

kateri

Šteri avto si küjpoš

1. brati, 2. ugotavljati število česa

1. Deca se fčijo šteti po slovensko., 2. Deca se fčijo šteti do 10.