Prekmurski slovar

sinoči

Snočkar san srečo Đaužija.

vohati

Bograč že na kilometer šnofan.

živa meja

Pelaj se s traktoron do söče pa nazaj.

drog

zaleto san se v sojo

vojak

Mladi soldaki so meli fešto.

neumnež

Vekšoga somara nega kak je njihov sosid.

posmehljiva fraza: izmišljena, neobstoječa uprava, ki je pristojna za reševanje problemov

če ti kaj ne paše, se pritoži na sončno upravo.

v jeziku mladih: skupno ime nekaterim glasbenim zvrstem, katerim skupno je elektronsko izvajanje glasbe

V diskojaj ponavadi šopanco vrtijo.

1. plesati na elektronsko glasbo, 2. vrteti elektronsko glasbo, 3. prestopiti prag zmogljivosti in nadaljevati trenutno dejavnost

1. Gleni kak ovi trije šopajo., 2. Didžej pa gnes redno šopa!, 3. Ej, nemren več žonglerati, ka me noga boli – Ti samo šopaj dale, ka rekord podereš!

predpasnik

Idi küjat pa šörc si gor deni, ka se ne boš zamazala.

čevljar

Sosidof pojep je za šoštara šal.

pasti

Pazi, ka ne spadneš na ledi.

Tanka plastična vrv, ki se večinoma uporablja na kmetijah.

Da se veje zosejčejo, te se s špagovinof vküp zvežejo., (Bakovci)

shramba

V špajzi si zemi papriko.

1. umoriti, 2. prisiliti nekoga, da odide 3. spakirati

1. Of je kar svojo taščo spakivo 2. Spakivaj se s tejc, ce nej te zbijen 3. Spakeraj te cote že enouk. , (murska sobota)

štedilnik

pa že šparat ne dela, (renkovci)

štedilnik

Sklejco deni na šparat.

varčevati

Gnesden trbej s pejnezami šparati.

sopara

V takši sparini si sploj nemreš počinoti.

slanina

Ge si na mejsi špej doj vrejžen.