Prekmurski slovar

zmleti

Mravla k mlini pelala, žakeu doj položila, mlinara je prosila: Na droubno mi semeli, gostüvanje mo slüjžili, pogače bomo pekli. (ljudska)

darovati

Te cede ti šenkan.

zastonj( glej tudi: zašenki)

Pa še značko dobiš šenki cuj.

kahlica (nočna posoda)

Na podstrešji majo nekše stare šerbline.

sprehajati se

Odi draga, ideva se malo po varaši šetat., (MS)

zmanjkati

Vina nan je sfalilo.

1. zmanjkati, 2. izginiti (v frazi: sfalilo ga/jo je)

1. Elektrike je včeraj sfalilo., 2. Kda so prišli hajduki, ga je v sekundi sfalilo.

1. postrižen, 2. predelan (na boljše)

1. Vaj, kak si dobro sfrizejrana., 2. Zaj je srečen, ka ma motor sfrizejrani.

1. postriči, 2. predelati (na boljše)

1. Vidin, ka si se malo sfizejrala., 2. Motor si ščen malo sfrizejrati.

vžigalica

Ene šibice bi mel, prosin.

ladja

Kolumb je s svojin šifton gornajšo Meriko.

vedno

Sigdar nas deš zgrabi, kda nekan idemo.

RECESIJA

DECA, SPARATI TRBEJ, KA JE SIKISINA !, (m. sobota)

nekoga ali nekaj ogovarjati. največkrat se uporablja v hecih...

Ka me telko šinfleš!, (ms)

tračnica

Vlak se je odpelo po šinjaj.

prerivati se

V gužvo smo nej šli, ka smo se nej ščeli sinjavati.

vrat, tilnik

Ednouk ga je pes zgrabo za šinjek.

revček, sirota

Jezoš, siraoče moje, ka se džaučeš?

rumeno zelenkasta tekočina, ki ostane po izločitvi sirnine iz mleka

Zemi skledo pa vlej notri sirotko.

pasti v mlako in se premočiti; valjati se v umazaniji (npr. pri prašičkih)

Leni, kak se svinje skalijšajo., (Odranci)