Prekmurski slovar

gumna

Zrnje so zvozili na gümlo.

deka

Pokrijvlemo se z günjo., (Hotiza)

odeja

Daj pokrij se z günjo, ka je mrzlo.

vonj

Doma majo meli svinje pa njemi je osto gustoš po štali.

okus, slast, tek

Zaj man takši gustuš ka bi eno gibanco zmazo.

grlo

Preveč mrzlo san pil pa me zaj gut boli.

gneča

Izogibli se gužve na cesti.

obleka/obleke

Na Madžarskon dobiš gvant redno falo.

zmagati, zadeti (na srečo)

Ka pa če vütri gvinan glavni dobitek na lotojiš

zmagati

kartali smo pa san jes gvino, (Ižakovci)

siguren, prepričan

Zakoj si tak gvüšen, ka nede deš šalš

sigurno, zagotovo

Vütro gvüšno priden k tebi.

ajda

Tij si moj edini, tak kak pes v hajdini. (ljudska)

v jeziku mladih: policaj

Pazi kak voziš, ka te kakši hajduk ne stavi.

kladivo

S hamron je zabil cveke v desko.

dogovarjati se za ugodnejšo ceno, barantati

Na črnon trgi se dosta handla.

začeti

Hapili smo bejžati. Dešč je hapo iti., (ižakovci)

korist

Neboš mel dosta haska od toga.

koristiti

Nede ti dosta hasnilo, če odaš stari biciklin.

nahrbtnik (glej tudi: rugzak)

Na taborjenji majo vsi hatižake pri sebi.