Kdo je tu nor? Prekmursko Marko skače označili za štajersko ljudsko pesem

| v Lokalno

Na spletu smo zasledili šokiran zapis uporabnice, ki se sprašuje zakaj otroke v osnovni šoli učijo, da je "Marko skače" štajerska in ne prekmurska ljudska pesem.

Vsake toliko naletimo na zapise, dejanja in podobno ob katerih si rečemo "saj ni res, pa je". V to kategorijo bi lahko uvrstili tudi zadnji lapsus, ki si ga je privoščila založba Mladinska knjiga. Govora je o delovnem zvezku za drugi razred osnovnih šol z naslovom "Z igro v glasbeni svet".

Na zapis, ki je vznemiril tudi nemalo naših uporabnikov, je opozorila ena od uporabnic Facebooka, ki se je zgroženo spraševala, če je celotno življenje preživela v zmoti. 

Prvi posnetek nastal leta 1889

Marko skače je sicer ena najbolj razširjenih ljudskih pesmi, ki se otroci učijo že v vrtcih in osnovnih šolah. Pesem se je sicer prvotno pela ob plesu na področju Prekmurja, Porabja in ob hrvaško - slovenski meji. 

"Omeniti velja, da je posnetek pesmi Marko skače eden izmed prvih posnetkov slovenske ljudske glasbe. Nastal je v Prekmurju leta 1889, pesem pa je bila posneta na voščene valje," se glasijo zapisi o tej dobro znani prekmurski ljudski pesmi.

Na spletu smo zato preverili, če je omenjeni delovni zvezek še v obtoku in ugotovili, da je temu tako. Na različnih spletnih mestih ga je seveda možno kupiti, na voljo pa je tudi v knjižnicah za izposojo.

Glede na to, da se vse bolj poudarja pomen izobrazbe, bi bilo smotrno, da otroci pridobijo pravilno znanje. Morda se nekomu to ne zdi nič pretirano hudega, toda vprašajte se, kako bi se počutili v Ljubljani, če bi Urško in povodnega moža preselili na Primorsko.

Vir: Facebook skupina "PREKMURJE GNES"

Komentarji

werwerw

Čijsta istina! Samo poglente prevode na satelitski programaj, sami srbizmi, srbska skladnja, pa ešče dvojina se opujšča... In avtori tej prevodof? Đorđevići in podobni srbski samouki "prevajalci". Naši šoulani prevajalci morejo pa v tujino, ka dela ne dobijo.

Markow83

in kaksen je komentar Mladinske Knjige?

Lokalno

Vse v Lokalno

Šport

Vse v Šport

Kronika

Vse v Kronika

Politika

Gospodarstvo

Slovenija

Scena

Svet

Vse v Svet

Kultura

Vse v Kultura

Forum

Vse teme

Malice

Vsi ponudniki

Mali oglasi

Vsi oglasi