Evald Flisar prejel nagrado prozart za razvoj literature na Balkanu.
Pisatelj in dramatik Evald Flisar, rojen v Gerlincih na Goričkem, je prejel nagrado prozart, ki jo podeljujejo v okviru mednarodnega literarnega festivala PRO-ZA Balkan.
V utemeljitvi nagrade za prepoznavnost literature na Balkanu so poudarili njegovo mojstrsko pripovedovanje, naravno zveneče dialoge in univerzalnost literature, ki sega prek nacionalnih in jezikovnih meja.
Kot piše v utemeljitvi, je Flisar mojster pripovedovanja zgodb in dialoga, njegov jezik pa tako v romanih kot v dramskih delih zveni nenavadno naravno. Skozi ostre konflikte različnih perspektiv gradi sintezo celovitega pogleda na svet.
»Flisar je razvil edinstveno, sodobno različico Buildungsromana. V ta žanr sodi tudi eden njegovih najbolj znanih romanov Čarovnikov vajenec iz leta 1986, ki je v slovenščini izšel v 13 izdajah in velja za 'najbolj bran slovenski roman 20. stoletja', na voljo pa so tudi številni prevodi,« še piše.
»Čeprav sem večino svojega življenja preživel zunaj Balkana, sem se tukaj vedno počutil doma - med prijatelji. Prav zato mi nagrada pomeni še toliko več,« je Flisar povedal ob razglasitvi.
Nagrado prozart so ustanovili leta 2013, letos so jo podelili 13. po vrsti, med dosedanjimi nagrajenci pa so romunski pisatelj Mircea Cartarescu, albanski avtor Ismail Kadare, bolgarski pisatelj Georgi Gospodinov in Dasa Drndić iz Hrvaške. Leta 2023 je nagrado prejel Drago Jančar.
Žirijo so letos sestavljali Ermis Lafazanovski kot predsednik, Aleksandar Prokopiev in Dejan Trajkoski.
Kot so pri založbi KUD Sodobnost International še zapisali v sporočilu za javnost, Flisarjeva dela, ki »združujejo univerzalne teme človeške eksistence z izvirnimi pripovednimi tehnikami, tako ostajajo aktualna in privlačna tudi za bralce izven Slovenije«.
Velja za enega od najbolj prevajanih slovenskih pisateljev in dramatikov, v tujini je izšlo več kot 270 prevodov njegovih del v 40 jezikih. Med drugim v amharščini, azerbajdžanščini, arabščini, kitajščini, japonščini, vietnamščini in malajščini.
Prejšnji teden je pri Kulturno umetniško društvo Sodobnost International izšel njegov roman Zbogom sonce, v katerem raziskuje večne teme, kot so sebičnost, nevoščljivost, zamerljivost ter željo po uspehu in ljubezni.
»Skozi pripoved 15-letnika spoznamo travmo malomeščanske družine, v bralcih pa bo še dolgo odzvanjalo temeljno sporočilo romana o brezizhodnosti egoističnega načina življenja, ki se na koncu sprevrže v stisko, obup, celo tragiko,« so opisali knjigo.
Festival PRO-ZA Balkan je postal ena izmed ključnih kulturnih platform v regiji, povezuje pa ustvarjalce različnih narodov, jezikov in literarnih tradicij. Poleg Flisarja so bili letos v ospredju še srbski pisatelj in pesnik Nebojša Lapčević, bolgarska pisateljica Elena Alexieva, slovenska mladinska avtorica Jana Bauer, makedonska pisateljica Lidija Dimkovska in mlajša makedonska avtorica Hana Korneti.
V Skopju je festival potekal med 21. in 23. septembrom.
