A Bisale Mazl - Košček sreče

V soboto, 31. avgusta 2024, ponovno načrtujemo dogodek, s katerim obujamo spomine na judovske
družine, ki so nekoč živele na območju občine Šalovci in Prekmurja. S tem želimo spodbujati
medsebojno spoznavanje in kulturno povezovanje v okolju, ki povezuje štiri evropske države:
Slovenijo, Madžarsko, Avstrijo in Hrvaško. Prireditev, ki bo del mednarodnega festivala Evropski
dnevi judovske kulture (https://jewisheritage.org/edjc), bomo izvedli v sodelovanju z občino Šalovci in
Madžarsko samoupravno skupnostjo Domanjševci.
S festivalom »A Bisale Mazl – Košček sreče − Egy kis mázli 2024« želimo nadaljevati in razširiti
mednarodni projekt, ki smo ga prvič izvedli septembra 2023, ko smo festival povezali s spominsko
prireditvijo ob tlakovcih spomina/spotikavčkih v Šalovcih, z okroglo mizo o usodi judovskih
prebivalcev iz Prekmurja in koncertom tradicionalne judovske, madžarske, romske ter slovenske
glasbe. Zamisel se je porodila ob obeleževanju tlakovcev, ki so jih leta 2022 vstavili pred občinsko
stavbo v Šalovcih, v spomin na fotografa Julija Gyulo Schönauerja in njegovo družino, ki so leta 1944
skupaj z večino Judov iz Prekmurja bili žrtve holokavsta. Od tedaj je minilo 80 let.
Letos se bomo posvetili fotografskemu opusu Julija Gyule Schönauerja (1894-1944) in njegovemu
zgodovinskemu pomenu. Poklicni fotograf Schönauer je v začetku prejšnjega stoletja vse tja do 2.
svetovne vojne s fotoaparatom dokumentiral dogodke in ljudi v Šalovcih ter okolici. Ustvaril je
dragocen etnografski zaklad, ki priča o življenju v tedanjem Prekmurju. V okviru festivala bo na ogled
razstava njegovega fotografskega opusa, ki je edinstven zgodovinsko-etnografski dokument o
bivanjski kulturi na območju Prekmurja v prvih desetletjih dvajsetega stoletja. Razstavo je pripravil
samostojni raziskovalec Mark Krenn, ki je svoje izsledke iz dela in življenja dolgo pozabljenega
prekmurskega fotografa leta 2015 okronal z monografijo Julij Gyula Schönauer – Šalovski fotograf.
Dogodek se bo začel s prireditvijo ob tlakovcih spomina pred občinsko stavbo v Šalovcih.
V popoldnskem programu bosta na okrogli mizi, ki jo bo vodil televizijski novinar Igor E. Bergant,
prekmurski pisatelj Dušan Šarotar in Mark Krenn predstavila življenje in delo fotografa Schönauerja,
pisatelj Šarotar pa nam bo pripovedoval o tem, kako je življenje družine svojega dedka Franja
Schwarza opisal v svojih literarnih delih.
Srečanje bomo v večernih urah nadaljevali s koncertom priznane slovenske igralke in šansonjerke Vite
Mavrič (https://www.vitamavric.com/) s programom »Mandeljni in rozine«, v katerem bo predstavila
judovske šansone v prevodu Klemena Bojetu in Milana Dekleve. Spremljal jo bo Kvartet Akord.
Temu bo sledil nastop vzhajajoče glasbene zvezde Isabel Frey (https://www.isabelfrey.com/) z Dunaja,
ki ne slovi samo kot izvrstna glasbenica in interpretka pesmi v jeziku jidiš, temveč tudi kot mirovna
aktivistka.
Večer bomo zaključili z nastopom uveljavljenega orkestra Styrian Klezmore
(https://styrianklezmore.at/orchestra/), pod vodstvom klarinetista Moritza Weißa iz Gradca.
Razveseljevali nas bodo s klezmer, romsko in glasbo drugih etničnih skupnosti širšega prostora srednje
in južne Evrope.
S festivalom »A Bisale Mazl – Košček sreče − Egy kis mázli« želimo razširiti spoznavanje preteklosti
in različnih kultur obmejne regije, spodbuditi čezmejno druženje prebivalcev ter proslaviti
neprecenljivost mirnega sožitja in sobivanja raznolikih nacionalnosti, kultur in veroizpovedi v eni
izmed najbolj idiličnih pokrajin v Evropi.

Program:
14:00 do 15:00
ob tlakovcih spomina pred občinsko zgradbo Šalovci, Šalovci 161
- Odprtje dneva judovske kulture 2024, Boris Hajdinjak direktor Sinagoge Maribor
- Nastop otrok osnovne šole v Šalovcih
- Nastop pevcev z Dunaja v jeziku jidiš
15:00 do 17:00
Kulturna dovorana v občinski zgradbi Šalovci, Šalovci 161
- Pozdravni nagovor župana občine Šalovci Iztoka Fartka
- Okrogla miza: „Življenje in delovanje judovskih družin na področju občine Šalovci“
Mark Krenn, samostojni raziskovalec
Dušan Šarotar, pisatelj
18:00 do 20:00
Domanjševska domačija, Domanjševci/Domonkosfa 41
- Pozdravni nagovor gostitelja prireditve predsednika sveta madžarske skupnosti v Sloveniji Dušana
Orbana
- Plesni nastop otrok iz dvojezičnega vrtca in osnovne šole v Domanjševcih
- Program šansonov »Mandeljni in rozine«, Vita Mavrič in Kvartet Akord
20:00- 22:00
Domanjševska domačija, Domanjševci/Domonkosfa 41
- Pozdravni nagovor direktorice Avstrijskega kulturnega foruma Sonje Reiser-Weinzettl
- Koncertni nastop Isabel Frey z Dunaja ter orkestra Styrian Klezmore iz Gradca
Okroglo mizo in program bo vodil in povezoval Igor. E. Bergant
Za več informacij glede možnosti nočitve etc.:
Kontakt: [email protected]
Facebook: »A Bisale Mazl – Košček sreče − Egy kis mázli 2024«