Prekmurski slovar

neumnež, trap

Nimak si cigarete küpüvle, namesto ka bi deteti pejenze dal.

1. nekje, 2. nikjer

1. Letos de veselica nindri indri., 2. Vejpa nindri ne najden klüčof.

nihče

Nišče me nede prepričo, ka to neje istina.

nekateri

Ništerni majo srečo, drügi pa pač nej.

pustiti

Njaj me, ka san slabe volej.

onidve

Njividvej tudi ideta z nami v kopališče.

onadva (glej tudi: oviva)

Vejpa, njüva sta se že dugo svadila.

neumnosti govoriti

Daj zmiri se malo pa ne delaj norij!

goljufati

Ne nori, ka vidin, ge skrivleš karte!

znotraj

Vej pa notrik v iži je stara mati.

časopis

Gnešnje novine san še nej čito.

rabiti

Sto tolarof nücan. Posodišš

številka

Uni so doma na ižnoj numeri 56.

obljubiti

Obečaj njoj, ka jo neboš več varo.

navaden

Dvej obični pici, prosen.

ledvice

Prehladil se je na obijsti., (Selo 78)

od sedaj naprej (od tega trenutka naprej)

Ocigamau de se nači., (Goričko)

prodati

Odan rableni avto za pol miljona.

oddahniti si

Kda smo prišli domov, smo si odejnoli.

pridi

Odi mala gor me vužgi...Pesem Kontraband