V prostorih MIKK Murska Sobota smo danes obiskali predavanje, na katerem so predstavili povezave med hindujskim in romskim jezikom. Dogodek je s svojo prisotnostjo počastila tudi častna ambasadorka Indije.
V sklopu mednarodnega dne hindujskega jezika so v MIKK Murska Sobota v sodelovanju z Inštitutom za romološke študije, izobraževanje in kulturo ter Veleposlanistvom Indije danes izvedli dogodek z naslovom: Predstavitev hindujskega jezika in tečaja hindija.
Dogodka se je udeležila tudi častna gostja, ambasadorka Indije Namrata S. Kumar.
Osrednji del dogodka je obsegal predstavitev hindujskega jezika ter povezav med romščino in hindujšino s strani strokovnjaka Zameerja Anwarja.
Na dogodku tudi ambasadorka Indije
Zbrane sta v začetku nagovorila častna ambasadorka Indije Namrata S. Kumar ter predsednik Inštitut za romološke študije, izobraževanje in kulturo Jožek Horvat Muc.
Muc je v nagovoru poudaril, da je zelo vesel, da so prvič organizirali tovrstno srečanje.
»Mnogi se sprašujejo, zakaj ravno Indija. Odgovor se skriva v dejstvu, da sta romščina in hindujščina v mnogih vidikih povezani in podobni. Vzporednice med Romi in Indijci so vidne tako v jeziku kot tudi na drugih področjih kulture.«
Ambasadorka S. Kumarjeva pa se je zbranim iskreno zahvalila za udeležbo ter si obenem zaželela, da bi podobne dogodke izvedli tudi v prihodnje.
»Današnji dogodek je nastal v okviru praznovanja mednarodnega dne hindija, ki ga obeležujemo ravno na 10. januar. Ker med romskim jezikom in hindujščino obstaja veliko vzporednic in ker v Sloveniji živi precejšnje število Romov, smo danes prišli v Mursko Soboto. Menimo, da je to pravi kraj za izvedbo tovrstnih srečanj,« je povedala Kumarjeva.
V govoru je sporočila tudi veselo novico, ki bo omogočila boljše razumevanje hindujskega jezika tudi v prihodnje.
»V sodelovanju z romološkim inštitutom bomo v marcu organizirali hindi tečaje, namenjene vsem Romom, ki se želijo dodatno izobraziti o jeziku ter bolje spoznati povezave med obema kulturama,« je povedala ambasadorka.
Muc je ob tem sicer dodal, da je izvedba tečajev v načrtu, a je treba zagotoviti zadostno število udeležencev, za kar si bodo še posebej močno prizadevali.
Predavanje strokovnjaka na daljavo
V osrednjem delu je sledilo predavanje preko spletnega orodja Zoom, strokovnjaka za hindi jezik in kulturo Zameerja Anwarja, ki je podrobneje predstavil povezave med romskim in hindujskim jezikom.
Pri tem je izpostavil:
»Jezika sta med seboj zelo podobna. Romščina ima povezave ter analogije v hindujščini. Mnoge besede se v obeh jezikih izgovorijo na podoben način. Veliko podobnega je tudi v slovnici ter v sami strukturi jezikov.
Vzporednice pa lahko povežemo tudi med kulturama. Tako se torej lahko Romi preko spoznavanja Indije ter hindujščine naučijo mnogo tudi o lastni skupnosti.«
Po koncu predavanja se je odvil krajši glasbeni del, v katerem sta nekaj odličnih pesmi v duetu predstavila Nina Brasseur in Denis Maver, nato pa je sledila še manjša pogostitev, v kateri so brbončice obiskovalcev napolnili okusi indijskih jedi.
