Gre za prvi prevod katerega koli dela Makarovičeve v madžarski jezik. Baladna pripovedka govori o Tiborju, violinistu, ki mu luna pokloni četrto struno, da lahko začne iz svoje violine izvabljati čudovito glasbo. Zaradi svoje prevzetnosti jo kasneje za vselej izgubi skupaj z bogastvom in ugledom.
Obiskovalce je na predstavitvi v polni dvorani z igranjem ciganske glasbe in glasbenih del znanih svetovnih skladateljev navdušil del nacionalnega ciganskega orkestra Santa iz Budimpešte. Njihov nastop ni nikakršno naključje, saj so avtorico inspirirali ravno čarobni zvoki ciganskih violin, sama pa je povedala, da si sama življenja brez glasbe nacionalnega ciganskega orkestra iz Budimpešte več ne more predstavljati.
