Prekmurski slovar

raženj, gril

Najraje man mesou z roštilja.

peči na ražnju

Šli smo k sosedi roštiljat.

dimnikar

Ej, rouraša pozovi, ka naj pride, ka nan ror spuca.

nahrbtnik

Da iden v Liblano, man sikdar na ramaj velki rucag., (trnje)

v jeziku mladih: telefonirati

Ob dvej te rufnen, okej?

nahrbtnik

Saki zeme en rugzak pa eno spalno vrečo za na pot.

ropotati

Pa ka ti ružiš s ten piskron.

smejati se

Tak se je rzo, ka ga je v bleki stiskavalo.

od kod

S kec ste vij?

vonj

Nekša čüdna saga je tü notri.

strašiti (nekoga)

Daj, ka mačko sagašš

talige, samokolnica

Idi po šajtrge pa travo fküp zvozi., (KRIžEVCI)

kuharica; gospodinja

Nikak ma raje popa, nikak pa sakačíco. �as man raje sakačíco., (Murska Sobota)

vsak

Poleti se skoro saki den odimo kopat.

vsak

Sakši predlog je dobrodošel., (Ižakovci)

Šalapka je moška kapa,ki ima naprej šult ščitnik,za oči

Daj si šalapko z očij dol potegni., (KRIžEVCI)

solata

Najbokša mi je krumšova šalata.

vklopiti

Daj malo TV šaltaj.

preklapljati (TV)

Ne šaltavli telko, ka se ti ger daljinec pokvari.

zaušnica, klofuta

Malo še nakladaj pa ti šamar stisnen!