Prekmurski slovar

zelo

Pozimi je redno kašlo.

smejati se

Ka se regečešš

beseda

Tak se guči, tao je rejč!

zavitek (pecivo); povalnik

Višnjof rejtaš mi je najbaukši.

suknjič

oblejči si reklin, ka idemo k meši, (Ižakovci)

macesen

Dali so si napraviti relov pod., (Selo 78)

pas za hlače

pomagaj mi napeleti ramen v lače, (Ižakovci)

pirh, pisanka

Za vüzenj se remenke farbajo.

motovilec

Repinclinova šalata je dobra., (bodonci)

daljnogled

Z rešpetejron san gor na vratnice gledo.

tepsti (nekoga) / pretepati se / pretepsti (nekoga)

Tak smo ga rezali ka je zvejzde vido.

župan

Ded je začno babo toužiti, pri gospoudi rijtari. Rijtar njemi pravijo: palco zemi, straj njoj daj. (ljudska)

urejati (si)

Slüžbo si riktan.

uhan

Tej ringli ti pa dobro stojijo., (kuzma)

binkošti

"Sopi, lopi düjpla, risauska pütra!" To posmehljifko so deca gučali tistin, keri so na risale zajtra še spali.

srajca

Oblejko si je nouvo robačo

(za)doneti

Tak je rogatalo v tuneli, ka nas je malo straj gratalo.

kašlati

To zaradi čikof tak röpiš!, (murska sobota)

dimnik

Naš ror je pa že malo preveč zamazani.

Gril, žar

Idemo roštiljat k souside.