Komentar

prosil bi za komentar nekoga, ki se razume v te zadeve
transparênten in transparénten -tna -o prid. (Ä“; eÌ£Ì„) knjiž. 1. prosojen, prozoren: papir je transparenten; transparentna tkanina ♦ papir. transparentni risalni papir močen, zelo prosojen papir za risanje načrtov; teh. transparentni lak // skozi katerega je vidna barva podlage: transparentna površina / transparentni puder 2. razviden, jasen: zveza med pojavoma ni transparentna / besedilo je sorazmerno transparentno jasno, razumljivo â™ª

Komentarji

Slavko Šebjan 27. November 2013 00:41

Jože JOžič 27. November 2013 00:41

Oprosti, ampak meni se zdi, da pri tebi nekaj ni transparentno ...
sobotainfo.com/forum/tema/996

Slavko Šebjan 27. November 2013 00:41

karkoli se ti zdi BBC, še vedno menim, da se izraz uporablja nepravilno

just_a_cook 27. November 2013 00:41

idi si na petrol po eno pivo ...

Jože JOžič 27. November 2013 00:41

Mimogrede, včasih je pri takšnih izrazih za pričakovati različen odgovor od npr. slavista in ekonomista (v tem primeru).

Martina Horvat 27. November 2013 00:41

Politiki in novinarji običajno besedo transparenten uporabljajo v povezavi z besedo posel. Če je nek posel transparenten, to pomeni, da ničesar v zvezi s tem poslom ni skrito očem, ampak je vse vidno.
Stvari, ki so skrite (pri poslovanju so to kakšne mahinacije), so za nečim netransparentnim.

Upam, da je zdaj slavku postalo jasno kaj ima transparentnost tu zraven.

Pussy Galore 27. November 2013 00:41

transparentno - imeti zmožnost prenašanja svetlobnih žarkov skozi svojo substanco, tako da so objekti v ozadju in ospredju jasno vidni.
Pomeni pa tudi, da je nekaj prepoznavno ali pa spregledano, kristalno čisto (transparentno opravičilo), je manifest, očitna stvar (zgodba z transparentnim jedrom), odprto, očitno, jasno, pregledno;
Ko uporabijo to besedo skupaj z besedo plakat, mislijo, da je več kot očiten (namen, predstavitev plakata)