"POGLEJ DLJE OD RAZLIK" - PREDSTAVA & VEČERNI DOGODEK

🎭 POGLEJ DLJE OD RAZLIK – Zaključna predstava mladinske izmenjave “CulSolidArt vol. II”
📅 Petek, 24. oktober 2025
📍 MIKK Murska Sobota
🕔 Ob 17.00 – predstava
🎶 Ob 20.00 – večerno dogajanje & druženje
Kaj se zgodi, ko se mladi iz Slovenije, Hrvaške, Poljske, Romunije, Portugalske in Italije srečajo na Goričkem, združijo svoje ideje, talente in zgodbe ter skupaj ustvarijo predstavo?
Rezultat boste lahko doživeli v petek, 24. oktobra, v MIKK-u, kjer bodo udeleženci mednarodne mladinske izmenjave “CulSolidArt vol. II” premierno predstavili svojo zaključno predstavo »Poglej dlje od razlik«.
Deset dni bodo mladi preživeli skupaj na ustvarjalnem Goričkem, kjer bodo raziskovali, kako preko umetnosti graditi solidarnost, sprejemanje in medkulturno razumevanje. Od ideje do končne izvedbe bodo sami pripravili predstavo, ki odpira vprašanja o različnosti, povezovanju in tem, kaj nas v resnici povezuje.
Predstava se začne ob 17.00, po njej pa sledi neformalno druženje z udeleženci – priložnost, da spoznaš mlade iz šestih držav in poklepetaš z ustvarjalci.
Ko se bo dan prevesil v večer, pa se MIKK spremeni v pravo mednarodno dogajanje! 🌍 Od 20.00 dalje sledi večer glasbe, druženja in kulinaričnih presenečenj, kjer boš lahko poskusil/a tipične prigrizke iz sodelujočih držav, ob tem pa prisluhnil/a nastopom mladih glasbenikov in užival v spontanem večeru prijateljstva in umetnosti.
✨ Pridi in s svojo prisotnostjo podpri delo mladih, ki dokazujejo, da umetnost res ne pozna meja.
Vstop prost – dobra volja obvezna! 💫

ENGLISH VERSION:
🎭 LOOK BEYOND DIFFERENCES – Final performance of the youth exchange “CulSolidArt vol. II”
📅 Friday, 24 October 2025
📍 MIKK Murska Sobota
🕔 5:00 PM – Performance
🎶 8:00 PM – Evening event & gathering
What happens when young people from Slovenia, Croatia, Poland, Romania, Portugal, and Italy come together in the peaceful surroundings of Goričko, share their ideas, talents, and stories, and create a performance from scratch?
You’ll find out on Friday, 24 October, at MIKK Murska Sobota, where the participants of the international youth exchange “CulSolidArt vol. II” will present their final performance “Look Beyond Differences.”
For ten days, the young participants have been living and creating together in Goričko, exploring how art can build solidarity, acceptance, and intercultural understanding. From the first idea to the final act, they have co-created a performance that invites us to reflect on diversity, connection, and what truly unites us.
The performance begins at 5:00 PM, followed by an informal get-together with the participants – a great opportunity to meet young people from six countries and chat with the creative team.
As the evening unfolds, MIKK will turn into a lively international gathering! 🌍 Starting from 8:00 PM, enjoy an evening full of music, friendship, and culinary surprises, featuring traditional snacks from all participating countries, live performances by young musicians, and a warm, spontaneous atmosphere celebrating creativity and togetherness.
✨ Come and show your support for the amazing young people who prove that art truly knows no borders.
Free entry – good vibes required! 💫