Prekmurski slovar

drugače

In kak si kaj ovačikš

tisti (množina)

Pa to so ovi, ka so eto nastopali.

onadva (glej tudi: njiva, njivadva)

To sta oviva, ka sta eto bila nalijaniva.

podstrešje

Idi na padlaš po kukarco!

prijatelj

Pajdaši si med sebo pomagajo.

Slabša trgovina, v kateri ponavadi nikoli ne dobiš, kaj si želiš

Vejpa v tun pajzlene nika nega., (Bakovci)

odpravljati se, odpraviti se

Kama se pa ti pakivašš

neroden

Of je tak paklavi bil, ka je nej znal biciklna spelati.

prtljažnik na kolesu

na paktrejgari san lejpo diklino pelal, (Ižakovci)

prtljažnik

Rugzake dajte v paktrejger.

nesmiselno govoriti

Ne palamüdrivaj telko pa mi rajši povej resnico.

močno domače žganje

Sosid nan je prneso liter domače palinke.

vedeti

Ti paomniš kaj matematikeš

spet

®e palik so zaprli cesto.

papir, navadno za pisanje/risanje

Daj mi ejni paper, ka si doj napijšen tvojo telefonsko.

copati.

mujca copatarca ti je papoče odnesla. zaj jih pa išče,tij vrag mali!.., (MS)

koruzni storž s slabimi semeni

Včase se med dobro kukorco najde kakše papurek., (Bakovci)

paradižnik

Kilo paradajza, prosin.

metla

Zeme partveš, pa zmete pod!

1. dobro deti, 2. pristajati, 3. prilegati se

1. Zaj bi mi ena masaža tak pasala., 2. Nova frizura ti pa redno paše., 3. Te radio ne paše za tvoj avto.