Prekmurski slovar

izkušeni

Nücamo enga odpiljenoga kitarista.

zadaj

Tan odzaja se doj sedi a daj mer.

tisti

To je of, ka je eto nastopo s kitaro.

vrt

na ogračeki san solato sadil, (MS)

(zelenjavni) vrt

Letos mamo pun ograček paradajza pa paprike.

okopavati

Saki den okopavan vrt.

okrasiti

Krispan so inda okinčali z oreji pa s süjon sadjon.

očala

Zemi si okule, či ne vijdiš., (gornje selo)

kravata

zveži mi olstof, (Ižakovci)

šunka

Za gujžino smo geli omico., (Vidonci)

Ni opisa

Daj me tej onej se!, (...)

reč, stvar

Daj prnesi mi tisti onej za šrajfe odvijati.

kaj cudnega delati

Ee, že pa onodjivas!

nevaren

Pazi se te ženske, ka je opasna.

udariti

Malo san ga z biciklnon oplajno, samo njemi nika neje bilo.

Neke vrste žaljivka, ki vejetno izvira iz madžarščine, a se uporablja dokaj pogosto. Pomen ni znan.

Tak je takak kakšen öšpöröš., (Bakovci)

gostilna

Nimaka saki den v oštariji vidiš.

od kod

Otkec si tiš

Mlatiti se ob tla.

Naša mala je bila tak čemerna, ka se je se otla mlatila., (Bakovci)

kapa

Sakši den maš nouvo oubo.