Prekmurski slovar

vžigalnik

Z mašijnekon je vužgal svejčo.

mehak

Krüj je bil fajn mejki, kda ga je tüčna ženica s peča vö zejla.

1. (koledarsko) mesec, 2. luna, Mesec

1. Še en mejsec, pa de šoula. 2. Kak je mejsec fajn pun.

Gozd

Idemo v meko lovijt srne., (prekmurje)

metla za pometanje po tleh

za dšurđa 3 mekle

moka

Küjpi kilo mele v baoti.

v jeziku mladih: SMS sporočilo

V mesidži mi je napisala, ka me ma rada!

imeti romantično razmerje s simpatijo

Njüva se mata, geliš

policist

smetišnica

Prnesi partviš pa mišaflo, ka tou gor pometen!, (Suhi vrh)

mušica

Vse puno mišijc je okoli tistoga pokvarjenoga gestija, (murska sobota)

djati mitma - dati nekaj zmes oz. da se prekriva

Deni plahto mitma ka nede notri teklo., (ižakovci)

otroški

Tak stari si pa v mlešečin gvanti okoli odiš.

majhen otrok

Ti si še cejlo mlešej., (murska sobota)

bom

Püste, ge mo tao napravo.

oseba, ki gostobesedno in nesmiselno govori

Svejt je pun modrijašof.

gostobesedno in nesmiselno govoriti

Ne boj dosaden pa ne modrüj telko.

nezanimivo (in neprestano) govoričenje

Eh, ne motaj, ka to neje rejsan, ka praveš.

MOTIKA

ZELA SAN MOTEKO PA OKOPALA OGRAčEK.

vrvica(špaga)

Smotani si kak motvouz!