Splošno sodišče EU je danes v Luksemburgu zavrnilo tožbo Slovenije za razglasitev ničnosti delegirane uredbe, v skladu s katero je ime teran lahko navedeno na etiketi hrvaških vin.
Slovenija je v tožbi izpodbijala uredbo, ki jo je Evropska komisija sprejela leta 2017 z retroaktivnim učinkom od datuma pristopa Hrvaške k Evropski uniji.
Navedena uredba poleg tega dovoljuje Hrvaški, da je ime "Teran" lahko navedeno kot sorta vinske trte na etiketi vin, proizvedenih na Hrvaškem, vendar samo za označbo porekla "Hrvatska Istra" in pod pogojem, da sta "Hrvatska Istra" in "Teran" v istem vidnem polju ter, da je ime "Teran" napisano z manjšimi črkami kot "Hrvatska Istra".
Slovenija je sicer teran v EU zavarovala leta 2006 kot vino z zaščiteno označbo porekla, ki se tradicionalno prideluje iz grozdja vinske trte refošk v vinorodnem okolišu Kras, spor glede Terana pa je nastal spomladi 2013, ko je Slovenija s trgovskih polic umkanila hrvaška vina z oznako teran.
Teran je še zmeraj zaščiten, a označba tudi na Hrvaškem
Državi dogovora nista uspeli doseči, zato je Evropska komisija sprejela uredbo, zaradi katere je Slovenija nato 15. septembra 2017 vložila tožbo na Splošno sodišče EU-ja z argumenti, da je izjema pri uporabi označbe teran nezakonita, zavajajoča za potrošnike in povzroča škodo slovenskim vinarjem.
Današnja odločitev sodišča na zaščiteno označbo porekla sicer ne bo vplivala, a bo ime teran lahko še zmeraj navedeno na etiketi hrvaških vin.
Politični odzivi: zaušnica Židanu
Glavni akter zgodbe okoli Terana, takratni kmetijski minister Dejan Židan, je sicer že pred dnevi komentiral morebitno odločitev sodišča v škodo Slovenije, na komentar se je pa takrat odzval tudi slovenski premier Janez Janša.
Današnjo uradno odločitev pa je komentiral tudi evropski poslanec Franc Bogovič, ki je dejal, da je sodba "politična zaušnica Dejanu Židanu in njegovi ekipi, ki je nediplomatsko zavračala pogovore s hrvaško stranjo in predstavniki Evropske komisije na temo terana".
