Cankarjev dom, Gallusova dvorana