Na Sobotainfo nadaljujemo s serijo spoznavanja ljudskega izročila šaljivih nazivov – »coun«, s katerimi Pomurci velikokrat šaljivo kličejo prebivalce določenih vasi. Tako so tema današnjega prispevka »eceki«.
V ljudskem izročilu Pomurja so za prebivalce vasi znani šaljivi nazivi, ki velikokrat zasmehujejo telesne hibe in vaščane ozmerjajo z živalskimi nazivi. Izrazi iz ljudskega jezika, ki so danes v ljudski zavesti nekakšna folklorna zanimivost, nimajo vedno osnove v strokovni opredelitvi. Nazive so namreč pridelali prebivalci sosednjih vasi z namenom zasmehovanja. Tako je v knjigi Ljudje ob Muri navedeno, da so Beltinčane šaljivo klicali »eceki«.
»Ecek« je majhen teliček, zakaj pa prebivalce Beltincev kličejo tako?
Ozadje poimenovanja Beltinčanov kot »ecekov« izhaja iz časov, ko so imeli v Beltincih veliko krav in tudi »ecekov« – malih teličkov. Medtem ko so Odrančani s svojimi konji in tudi peš hodili k maši v Beltince in so jim v Beltincih ter okoliških vaseh nadeli ime »cuzeki« – žrebički, so Odrančani nadeli Beltinčanom šaljiv naziv »eceki«. Tako da šaljiv naziv izvira iz medsosedskega zbadanja.
Vzrok za tako poimenovanje pa tudi lahko leži v večjih sejmih, ki so se prirejali v Beltincih, kjer je bilo v ponudbi tudi precej »ecekov«, so nam povedali domačini iz Beltincev.
Domov so hiteli kot mlada teleta k »mamici«
Za njihov šaljiv vzdevek pa obstaja še ena razlaga. Če se ozremo v zgodovino Beltincev, ugotovimo, da je bila prafara za Odrance in Beltince včasih v Turnišču. Med domačini se tako govori, da so zaradi oddaljenosti od farne cerkve ljudje, po maši vedno hiteli domov, ker ji je čakala dolga pot. Zato se seveda niso hoteli zadržati med prijatelji in znanci ob cerkvi ali v gostilni. Ker so hiteli domov k »mamicam« kot mlada teleta, se jih je hitro prijel vzdevek »eceki«.
Gre za šaljive vzdevke, ne zmerljivke
O ljudskih vzdevkih smo povprašali tudi Franca Kuzmiča iz Pomurskega muzeja. Slednji meni, da pri »counah« ne gre za žaljive izraze in da so vzdevki prej šaljive narave. Kot pravi, so bile žaljivke dosti bolj grobe, kot na primer »somar«, bik, govedo, »küra« in podobno. V primeru, da bi bil vzdevek »eceki« mišljen kot žaljivka, bi jih verjetno klicali krave ali biki. Podobno bi bili tudi Odrančani, ki so dobili ime »cuzeki« – žrebički, sicer konji ali kobile.
Preberite še ostala v seriji prispevkov o ljudskih »counah«: Veste kdo ali kaj so »krofaši«? in Zakaj so Odrančani »cuzeki«?
Simon Rubin
