Martin Copek
Ge man evangeličansko pesmarico, v šteroj paulek staroga pravopijsa pijšejo pesmi: O, vračaj me tak od vsega, / ka bi düši škodilo, / i pa mir srca mojega / v večni prepad vtoupilo. Ti, Bog vlej v srce moje / nagib pravice tvoje, / ar kak lejko brezi tebe / zakockam jaz večnost nebe.
Cerkvi tüdi nüjcajo stare forme iz stare prekmurščine. Poulek toga gezika trbej napijsati prekmursko biblijo, ar te gezik vsi leko razmijo.
Duga je eta razprava, ge pa pravo dam Szomericzi, zaka ne bi tvorili neologizmov, ar tiste tujke, štere gnesden gučajo v prekmurščini nej so ustrezne prekmurski glasovni znacilnosti.
Pa mislin večini Prekmurcev bi se vidla ideja nauve rejči, ar Szomericz nikoga ne prisiljava, samo tau ške naj razmijo te nauve rejči. Oprosti Windu, da pa ka ti praviš tau je fašizem da nouvij pa NEJ TRBEJ stvarjate, ka jij maš že za fse! saj sigdar samo iz slovenščine izposojamo. Etak naj gučamo samo v angleščini, zaka trbej materni gezik, ali narodni gezik?
Gučin, gučan, gučejn, sigdar tak je odkec prihajaš
Pa gezik Adama in Eve
spidi55 odkec si tij? ge tü drugič gučam kak v Soboti. Te ge tü ne bi gučo prekmurščine či bi me čüu. Dosta tvoji rejči so meni tujke, ar tij kniga praviš, ge pa samo knige, štere so v množini.
"Nihče, ki je pil staro vino, noče novega, ampak pravo: Staro je dobor." Torej je najbaukše stári gezik in stare rejči govoriti, ar stari gezik je slatki pa baukši. Či te slovenske tujke nüjcamo kak tij praviš windu, takši bau te naš prekmurski gezik kak srbskohrvaški, pa do gučali drügi, ka tau je nikak nej prekmurski. Od Hrvatov tüdi tau pravijo v tujini, ka oni so Srbi, dönok kajkavsko in čakavsko narečje se razlikujejo od srbskoga gezika.
Ge nejsan iz Porabja, Szomericz leko
Mali jeziki pa narečja majo Biblijo. Nindri pijšejo tau, ka Hrvati na Gradiščanskem so doj obračali Sveto Pijsmo, ar oni tüdi majo svojo rejč, ka je gradiščanščina. Pa san čüo tü od ništernoga kajkavskoga svetoga pijsma, igralec Vid Balog ga je doj obračo.
Ge san vido stare prekmurske knige in nauve zaveze, pa tak brodim, ka dosta stari rejči lejko razmimo šče itak. Što bi biu vrejden doj obračati cejlo sveto pijsmo?
Bravo, lepo gučajo ništeri. Ge san od enoga lejpoga in dobroga cilja pijso, prevesti Biblijo na naš gezik, pa zdaj brečajo od antisemitizma, nacionalizma, pa popi lažejo. Sramujte se vsi. Szomericz ne gučij takšoga, da pa vij spidi55, cogito pa windu tüdi ne karajte Szomericza za toga volo, ka on ške ohraniti pravi gezik.
Pijšete samo ešče čim več rejči v prekmurski slovar, pa mo vijdli ka nüjcajo drügi govori v Prekmurji in Porabji.