rabundija
burgola, korenju podobna zelenjava večjih dimenzij. Uporablja se predvsem v kmetijstvu za hrano prašičem
Daj tou rabundijo se, ka tomi prasci ličin.
rafunk
dimnik
Rafunk de trbelo supcate.
MS
rafunkejraš
dimnikar
Ej, rafunkejraša pozovi, ka naj pride, ka nan ror spuca.
rajši
raje
Glene kakše roke maš. Idi si jih rajši muj.
rajsnejdlin (-i)
risalni žebljiček
Daj mi štiri rajsnejdline ka tej plakat gor pikneva.
rascotati (-n)
povsem opijaniti; raztrgati (fig.)
Palinka jih je totalno rascotala.
rasje
vile
z rasjami te v blek smeknen
Ižakovci
rasoje
Vile (za "zmetavati")
Daj mi rasoje ka mo kido gnoj.
rasoji
senene vile
Zeme rasoje pa malo pospravi seno.
rašoška (-e)
vilica
Zemi še dvej rašoški pa eno žlico.
rasuje
RASUJE POMENI V SLOV. VILE
NO ZEMI RASUJE KA IDEMO TI GNOJ BRCAT.
rašuška
vilica
daj mi rašuško, ka mo šalato piko!
razküriti (-n)
razjeziti
Tak me je razkürila, ka san odišo.
razturati
najbolje se izkazati
Vütro razturaj na izpiti.
rđzajca
rja
Na rori je rdžajca gračüvala.
rebica
bluza
Na rebice man zamazani flek.
murska sobota
reca
raca
Za obid smo meli divjo reco.
redlin
štedilnik
Segrej župo gor na redlini, ka so deca lačna.
črenšovci
redno
zelo
Pozimi je redno kašlo.
regetati se (-čen)
smejati se
Ka se regečešš
rejč (-i)
beseda
Tak se guči, tao je rejč!
rejtaš
zavitek (pecivo); povalnik
Višnjof rejtaš mi je najbaukši.
reklin
suknjič
oblejči si reklin, ka idemo k meši
Ižakovci
rel
macesen
Dali so si napraviti relov pod.
Selo 78
remen
pas za hlače
pomagaj mi napeleti ramen v lače
Ižakovci
remenka (-e)
pirh, pisanka
Za vüzenj se remenke farbajo.
repinclin
motovilec
Repinclinova šalata je dobra.
bodonci
rešpetejr
daljnogled
Z rešpetejron san gor na vratnice gledo.
rezati (nekoga)/rezati se/narezati (nekoga)
tepsti (nekoga) / pretepati se / pretepsti (nekoga)
Tak smo ga rezali ka je zvejzde vido.
rijtar, rihtar (-i)
župan
Ded je začno babo toužiti, pri gospoudi rijtari. Rijtar njemi pravijo: palco zemi, straj njoj daj. (ljudska)
riktati (si) (-n si)
urejati (si)
Slüžbo si riktan.
ringl
uhan
Tej ringli ti pa dobro stojijo.
kuzma
risáli
binkošti
"Sopi, lopi düjpla, risauska pütra!" To posmehljifko so deca gučali tistin, keri so na risale zajtra še spali.
robača
srajca
Oblejko si je nouvo robačo
rogatati (-čen)
(za)doneti
Tak je rogatalo v tuneli, ka nas je malo straj gratalo.
röpiti
kašlati
To zaradi čikof tak röpiš!
murska sobota
ror
dimnik
Naš ror je pa že malo preveč zamazani.
roštilj
Gril, žar
Idemo roštiljat k souside.
roštilj (-i)
raženj, gril
Najraje man mesou z roštilja.
roštiljati (-n)
peči na ražnju
Šli smo k sosedi roštiljat.
rouraš
dimnikar
Ej, rouraša pozovi, ka naj pride, ka nan ror spuca.
rucag
nahrbtnik
Da iden v Liblano, man sikdar na ramaj velki rucag.
trnje
rufnoti/rufniti (-en)
v jeziku mladih: telefonirati
Ob dvej te rufnen, okej?
rugzak (-i)
nahrbtnik
Saki zeme en rugzak pa eno spalno vrečo za na pot.
ružiti
ropotati
Pa ka ti ružiš s ten piskron.
rzati se (-n)
smejati se
Tak se je rzo, ka ga je v bleki stiskavalo.